Personal tools Log in. From Wikipedia, the free encyclopedia. Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru Megami nante narenai mama Watashi wa ikiru She had been given specific instructions by the producer to make the wording sophisticated and “philosophical”. Retrieved from ” https: Embracing this sky [universe] and shining, young boy, become the legend!
The lyrics are by Neko Oikawa while the arrangement is by Toshiyuki O’mori. A cruel angel’s thesis Will someday fly high from the window If memories are betrayed by The overflowing, burning pathos. Com Lyrics copyright to their respective owners or translators. Retrieved from ” https: Let us know here! Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams. Personal tools Log in.
A Cruel Angel’s Thesis
The moonlight shines on your thin neckline. She had been given specific instructions by the producer to make the wording sophisticated and “philosophical”.
Evangelion Symphony Evangelion Vox. Personal tools Log in. A cruel angel’s thesis Will someday fly high from the window If memories are betrayed by The overflowing, burning pathos.
Retrieved 24 June Embracing this sky [universe] and shining, young boy, become the legend! Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms.
Zankoku na Tenshi no Teeze (English translation)
When ADV “translated” this song, they decided to change the words so that the English “translation” could be sung to the beat of the original song this is commonly called dubtitling.
There’s a reason for that: Articles containing Japanese-language text CS1 uses Japanese-language script ja CS1 Japanese-language sources ja Articles with Japanese-language external links Articles with hAudio microformats Interlanguage link template link number All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from April Certification Table Entry usages for Japan Pages using certification Table Entry without certification MusicBrainz work same as Wikidata Articles with MusicBrainz work links.
In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information! Anison ni Koi o Shite. January ] in Japanese. From Wikipedia, the free encyclopedia.
See an error in these lyrics? Neon Genesis Evangelion songs singles songs Japanese film songs Songs from animated films Television theme songs.
Masami Okui included a cover on her cover album Masami Kobushiand otaku tarento Shoko Nakagawa has a cover version on her first anime theme cover album Shoko-tan Cover: I, on the other hand, did a true translation, not a “dubtitle,” so my translation on this page is, indeed, more literal and correct than ADV’s translation that they put on their Eva tapes and DVDs.
The original version of the single paired with another song by Takahashi stayed on the charts for 22 weeks, peaking at Hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru Megami nante narenai mama Watashi wa ikiru Since the song’s initial release, many artists have covered the song.
People create history while weaving love. Let us know here! The cruel angel’s thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories. I think the last thing they sing could be ” ai ga fusei ,” which can be roughly translated into “Love is a sin wrongdoing. Views Read Edit View history. Even though clear blue winds Beat on the door of my heart, You just smile, looking straight at me Too involved in yearning for Something to hold on The innocent eyes still know nothing of fate yet.
Takahashi Yoko – Zankoku na Tenshi no Teeze lyrics + English translation
A cruel angel’s thesis And then sorrow comes forth When the shapes of the dreams you hold in your arms Come to life within you. Recording Industry Association of Japan. The word ” shinwa ” actually means “myth” “legend” would be ” densetsu theaisbut I think it sounds better as “legend.
Problems playing this file? The ” watashi wa sou ” is probably ” watashi wa sou omou. Com Lyrics copyright to their respective owners or translators. Over the years, the song has become a hit on digital download stores.
In zznkoku survey by TV Asahi that was used to determine the results of a list of the unforgettable anime theme songs, “A Cruel Angel’s Thesis” made it to Moonlight reflects off the nape of llyrics slender neck.